実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
splurging
例文
I'm splurging on a fancy dinner tonight to celebrate my promotion. [splurging: present participle]
私は今夜、私の昇進を祝うために豪華なディナーに散財しています。[散財:現在分詞]
例文
She decided to splurge on a designer handbag for her birthday. [splurge: verb]
彼女は誕生日にデザイナーのハンドバッグを贅沢にすることにしました。[散財:動詞]
extravagant
例文
The wedding was extravagant, with a five-course meal and fireworks display. [extravagant: adjective]
結婚式は5コースの食事と花火大会で贅沢でした。[贅沢:形容詞]
例文
He has an extravagant taste in cars, always buying the latest and most expensive models. [extravagant: adjective]
彼は車に贅沢な趣味を持ち、常に最新かつ最も高価なモデルを購入しています。[贅沢:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Splurgingは日常の言葉でextravagantほど一般的ではありません。Splurgingは非公式の文脈でよく使われますが、extravagantは公式と非公式の両方の文脈で使用することができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Extravagantは一般的にsplurgingよりも正式であると考えられています。splurgingは肯定的な意味合いを持ち、カジュアルなトーンに関連付けることができますが、extravagantはより深刻な文脈や批判的な文脈でよく使用され、否定的な意味合いを持ちます。
