実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
straitlaced
例文
My grandmother is very straitlaced and disapproves of anything she deems inappropriate. [straitlaced: adjective]
私の祖母は非常に束縛されており、彼女が不適切と考えるものには反対しています。[拘束:形容詞]
例文
He was raised in a straitlaced household where any deviation from the norm was not tolerated. [straitlaced: adjective]
彼は、規範からの逸脱が容認されない拘束された家庭で育ちました。[拘束:形容詞]
uptight
例文
She's always so uptight about everything, it's hard to relax around her. [uptight: adjective]
彼女はいつもすべてについてとても緊張しているので、彼女の周りでリラックスするのは難しいです。[堅苦しい:形容詞]
例文
He became uptight when he realized he had forgotten his phone at home. [uptight: adjective]
彼は家に携帯電話を忘れたことに気づいたとき、緊張しました。[堅苦しい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Uptightは、日常の言語でstraitlacedよりも一般的に使用されています。Uptight用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、straitlacedはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの行動や態度を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
straitlacedは通常、よりフォーマルまたは昔ながらのトーンに関連付けられていますが、uptightはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルコンテキストと非フォーマルコンテキストの両方で使用できます。
