実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subbing
例文
She is subbing for the regular teacher today. [subbing: verb]
彼女は今日、通常の教師のためにサブを務めています。[サブビング:動詞]
例文
I'm working on subbing this video for our international audience. [subbing: gerund or present participle]
私はこのビデオを海外の視聴者向けに字幕制作に取り組んでいます。[下書き:動名詞または現在分詞]
captioning
例文
The captioning on this video makes it accessible to people with hearing impairments. [captioning: noun]
このビデオのキャプションは、聴覚障害を持つ人々がアクセスできるようにします。[キャプション:名詞]
例文
I need help captioning this image for my art project. [captioning: verb]
アートプロジェクトでこの画像にキャプションを付けるのに助けが必要です。[キャプション:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Captioningは、さまざまなビジュアルメディアに広く適用できるため、日常の言語でsubbingよりも一般的に使用されています。ただし、どちらもメディア業界では重要であり、職業またはフリーランスの仕事として行うことができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subbingとcaptioningはどちらも、特定の状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
