この二つの単語の似ている意味
- 1どちらも、書かれた作品のレビューと修正を伴います。
- 2どちらも、書かれた作品の質と有効性を向上させることを目的としています。
- 3どちらも、文法、構文、スタイルを十分に理解する必要があります。
- 4どちらも公開プロセスにおいて重要なステップです。
- 5どちらもプロでもアマチュアでもできます。
この二つの単語の違いは?
- 1範囲: Subediting は文法、スペル、句読点の誤りの修正に重点を置いていますが、 editing には内容、構造、トーンのより広範な変更が含まれます。
- 2介入のレベル: Subediting は、通常、ドキュメントに大幅な変更を伴う可能性がある editingよりも軽微な介入です。
- 3責任: Subediting は、多くの場合、ドキュメントの技術的な側面のみに焦点を当てた専門家によって行われますが、 editing 作成者またはプロの編集者が行うことができます。
- 4目的: Subediting は、文書に誤りがなく、読みやすいことを保証することを目的としており、 editing は、書かれた作品の全体的な品質と影響を向上させることを目的としています。
- 5文脈: Subediting はイギリス英語でより一般的に使用され、 editing はアメリカ英語でより一般的に使用されます。
📌
これだけは覚えよう!
Subedit と edit はどちらも出版プロセスにおける重要なステップですが、その範囲、介入のレベル、責任、目的、およびコンテキストが異なります。 Subediting は、技術的なエラーの修正に重点を置いたより小規模な介入ですが、 editing には、コンテンツ、構造、およびトーンのより広範な変更が含まれます。 subediting はイギリス英語でより一般的に使用されますが、 editing はアメリカ英語でより一般的に使用されます。