実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subsistence
例文
The family lived off the land, growing their own crops and raising livestock for subsistence. [subsistence: noun]
家族は土地から離れて暮らし、自分たちの作物を育て、自給自足のために家畜を育てました。[自給自足:名詞]
例文
In some parts of the world, people still practice subsistence farming to provide for their basic needs. [subsistence: adjective]
世界の一部の地域では、人々は依然として基本的なニーズを提供するために自給自足農業を実践しています。[自給自足:形容詞]
sustenance
例文
The hiker packed enough sustenance for a week-long trek in the wilderness. [sustenance: noun]
ハイカーは荒野での一週間のトレッキングに十分な栄養を詰め込みました。[栄養:名詞]
例文
The local economy relied heavily on tourism as a source of sustenance. [sustenance: metaphorical use]
地域経済は、栄養源として観光に大きく依存していました。[栄養:比喩的な使用]
例文
Reading poetry was a source of sustenance for her during difficult times. [sustenance: metaphorical use]
詩を読むことは、困難な時期に彼女にとって栄養の源でした。[栄養:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sustenanceは日常の言葉でsubsistenceよりも一般的に使われています。Sustenance用途が広く、幅広い状況をカバーしていますが、subsistenceはあまり一般的ではなく、通常は貧困や生存の文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subsistenceとsustenanceはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
