実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surveil
例文
The police were surveilling the suspect's house for any suspicious activity. [surveilling: gerund or present participle]
警察は容疑者の自宅に不審な動きがないか監視していた。[監視:動名詞または現在分詞]
例文
The security team installed cameras to surveil the perimeter of the building. [surveil: verb]
警備チームは、建物の周囲を監視するためにカメラを設置しました。[surveil: 動詞]
monitor
例文
The doctor will monitor your blood pressure during the check-up. [monitor: verb]
医師は検診中に血圧を監視します。[モニター: 動詞]
例文
The company uses software to monitor employee productivity. [monitor: verb]
同社はソフトウェアを使用して従業員の生産性を監視しています。[モニター: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Monitor は、日常語では surveil よりも一般的に使用されています。 Monitor は、テクノロジーから健康、教育まで、さまざまな文脈で使用できる汎用性の高い言葉です。一方、 Surveilはより具体的であり、通常、セキュリティや法執行機関のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Surveil は monitorよりもフォーマルな言葉です。警察の報告書や法廷文書など、法的または公式の文脈でよく使用されます。一方、 Monitorは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より中立的で用途の広い単語です。
