実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sweetie
例文
Good morning, sweetie! Did you sleep well? [sweetie: noun]
おはようございます、スウィーティー!よく眠れましたか?[スウィーティー:名詞]
例文
Thanks for helping me out, sweetie. You're the best! [sweetie: noun]
私を助けてくれてありがとう、スウィーティー。あなたが 1 番です！[スウィーティー:名詞]
candy
例文
I love eating candy, especially gummy bears. [candy: noun]
私はキャンディー、特にグミベアを食べるのが大好きです。[キャンディ:名詞]
例文
Can I have some candy after dinner, please? [candy: noun]
夕食後にキャンディーをいただけますか?[キャンディ:名詞]
例文
The decorations on the cake were like candy for the eyes. [candy: metaphorical use]
ケーキの上の装飾は目のキャンディーのようでした。[キャンディ:比喩的な使用]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Candyは、甘い食べ物やおやつの一種として広く認識されている用語であるため、日常の言葉でsweetieよりも一般的な単語です。Sweetieはあまり一般的ではなく、通常、恋愛関係や親子関係などの特定のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Candyは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、sweetieはより非公式で個人的なものです。したがって、candyはフォーマルな状況に適していますが、sweetieカジュアルで個人的な設定に適しています。
