実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tailoring
例文
The tailor took my measurements and created a custom suit just for me. [tailor: noun]
仕立て屋は私の測定を取り、私のためだけにカスタムスーツを作成しました。[仕立て屋:名詞]
例文
She learned tailoring techniques from her grandmother and now makes her own clothes. [tailoring: gerund or present participle]
祖母から仕立ての技術を学び、今は自分で服を作っている。[仕立て:動名詞または現在分詞]
couture
例文
She wore a stunning couture gown to the red carpet event. [couture: noun]
彼女はレッドカーペットイベントに見事なクチュールガウンを着ていました。[クチュール:名詞]
例文
The designer specializes in couture pieces that are handmade and one-of-a-kind. [couture: adjective]
デザイナーは、手作りで他に類を見ないクチュール作品を専門としています。[クチュール:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailoringは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でcoutureよりも一般的な用語です。ただし、coutureはファッション業界やハイエンドファッションに興味のある人の間でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Coutureは、贅沢と独占権に関連しているため、tailoringよりも正式な用語です。一方、Tailoringは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
