実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
teller
例文
The teller helped me deposit my paycheck into my account. [teller: noun]
出納係は私が私の給料を私の口座に預けるのを手伝ってくれました。[出納係:名詞]
例文
She is a great storyteller and always captivates her audience. [storyteller: noun]
彼女は素晴らしいストーリーテラーであり、常に聴衆を魅了しています。[語り部:名詞]
例文
The teller counted the votes and announced the winner of the election. [teller: noun]
出納係は投票を数え、選挙の勝者を発表しました。[出納係:名詞]
clerk
例文
The clerk filed the paperwork and updated the records. [clerk: noun]
書記は書類を提出し、記録を更新しました。[店員:名詞]
例文
The store clerk helped me find the right size and color of shirt. [clerk: noun]
店員は私がシャツの適切なサイズと色を見つけるのを手伝ってくれました。[店員:名詞]
例文
The clerk read the charges and asked the defendant to enter a plea. [clerk: noun]
書記官は告発を読み、被告に罪状認否を入力するように頼んだ。[店員:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Clerkは、さまざまな業界に適用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でtellerよりも一般的に使用されています。Tellerは銀行業界に特化しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tellerとclerkはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、銀行業界との関連により、tellerよりフォーマルと見なされる場合があります。
