実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
testimonial
例文
The company received many positive testimonials from their customers. [testimonial: noun]
同社は顧客から多くの肯定的な証言を受け取りました。[お客様の声:名詞]
例文
She provided a glowing testimonial for her friend's business. [testimonial: adjective]
彼女は友人のビジネスに熱烈な証言を提供しました。[お客様の声:形容詞]
recommendation
例文
I would like to make a recommendation for a good restaurant in the area. [recommendation: noun]
地域の良いレストランをお勧めしたいと思います。[おすすめ:名詞]
例文
Her professor wrote a strong recommendation letter for her graduate school application. [recommendation: noun]
彼女の教授は彼女の大学院出願のために強い推薦状を書きました。[おすすめ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Recommendationは、より幅広い用途があるため、日常の言語でtestimonialよりも一般的に使用されています。ただし、testimonialはマーケティングや広告のコンテキストで一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Recommendationは、専門的または学術的な設定でよく使用されるため、一般的にtestimonialよりもフォーマルです。ただし、どちらの単語も、文脈や対象者に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。
