実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tinter
例文
The tinter added a bit of blue to the white paint to create a light blue shade. [tinter: noun]
ティンターは、白いペイントに少し青を追加して、水色の色合いを作成しました。[ティンター:名詞]
例文
She worked as a tinter for a paint company, creating custom colors for clients. [tinter: noun]
彼女は塗料会社のティンターとして働き、クライアントのためにカスタムカラーを作成しました。[ティンター:名詞]
例文
He used a photo editing software to tinter the image and give it a vintage look. [tinter: verb]
彼は写真編集ソフトウェアを使用して画像に色を付け、ヴィンテージの外観を与えました。[ティンター:動詞]
colorist
例文
She went to the salon to see her favorite colorist and get her hair dyed red. [colorist: noun]
彼女はサロンに行き、お気に入りのカラーリストに会い、髪を赤く染めました。[カラーリスト:名詞]
例文
The colorist added a blue tint to the film to create a cold and eerie atmosphere. [colorist: noun]
カラーリストは、冷たくて不気味な雰囲気を作り出すために、フィルムに青い色合いを追加しました。[カラーリスト:名詞]
例文
The fashion designer hired a colorist to help choose the perfect shades for the new collection. [colorist: noun]
ファッションデザイナーは、新しいコレクションに最適な色合いを選択するのを手伝うためにカラーリストを雇いました。[カラーリスト:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coloristは、日常の言語でtinterよりも一般的に使用されています。Coloristは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、tinterはあまり一般的ではなく、より具体的な職業を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tinterは通常、技術的で専門的なトーンに関連付けられていますが、coloristはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
