実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
titular
例文
The CEO was titular, with no real decision-making power. [titular: adjective]
CEOは名目上のものであり、実際の意思決定権はありませんでした。[タイトル:形容詞]
例文
The titular character in the movie was played by a famous actor. [titular: adjective]
映画の有名なキャラクターは有名な俳優によって演じられました。[タイトル:形容詞]
例文
The city was named after its titular saint. [titular: adjective]
市はその名目上の聖人にちなんで名付けられました。[タイトル:形容詞]
nominal
例文
The company charged a nominal fee for their services. [nominal: adjective]
同社は彼らのサービスに対してわずかな料金を請求しました。[名詞:形容詞]
例文
He held the nominal position of vice president, but had no real power. [nominal: adjective]
彼は副大統領の名目上の地位を占めていましたが、本当の力はありませんでした。[名詞:形容詞]
例文
The increase in salary was nominal and did not reflect the employee's hard work. [nominal: adjective]
給与の増加は名目上のものであり、従業員の努力を反映していませんでした。[名詞:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Nominalは日常の言葉でtitularよりも一般的に使われています。Nominal用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、titularはあまり一般的ではなく、タイトルや名前を含む特定の状況を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
titularとnominalはどちらも正式な言葉ですが、titularは肩書きや権威の地位に関連しているため、少し正式である可能性があります。
