実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tousle
例文
He tousled his son's hair before leaving for work. [tousled: verb]
彼は仕事に出かける前に息子の髪を乱した。[乱れた:動詞]
例文
Her hair was tousled from the wind blowing through the car window. [tousled: adjective]
彼女の髪は車の窓から吹く風で乱れていました。[乱れ:形容詞]
ruffle
例文
The wind ruffled the pages of the book she was reading. [ruffled: verb]
風が彼女が読んでいた本のページを波立たせた。[波立たせる:動詞]
例文
His ruffled shirt collar made him look disheveled. [ruffled: adjective]
彼のフリルのシャツの襟は彼を乱れたように見せました。[波立たせ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ruffleは日常の言葉でtousleよりも一般的に使われています。Ruffle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tousleはあまり一般的ではなく、主に髪を説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tousleとruffleはどちらも、カジュアルな会話や遊び心のある状況で使用される非公式の言葉です。それらは通常、正式な執筆や専門的な設定では使用されません。
