実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
treaty
例文
The two countries signed a treaty to end the war. [treaty: noun]
両国は戦争を終わらせるための条約に署名しました。[条約:名詞]
例文
The treaty requires both parties to reduce their carbon emissions. [treaty: noun]
条約は、両当事者に炭素排出量を削減することを要求しています。[条約:名詞]
convention
例文
The annual convention of comic book enthusiasts was held in San Diego. [convention: noun]
コミック愛好家の年次大会がサンディエゴで開催されました。[規則:名詞]
例文
It's a convention to shake hands when you meet someone for the first time. [convention: noun]
初めて誰かに会ったときに握手するのが慣例です。[規則:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Conventionは、より幅広い用途があり、正式な集まりや確立された慣行を指すことができるため、日常の言語でtreatyよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Treatyは、通常、法的および国際的な文脈で使用されるため、conventionよりも正式です。ただし、conventionは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
