実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trustee
例文
The trustee of the estate was responsible for distributing the assets to the beneficiaries. [trustee: noun]
不動産の受託者は、資産を受益者に分配する責任がありました。[受託者:名詞]
例文
She was appointed as a trustee of the university's endowment fund. [trustee: noun]
彼女は大学の寄付基金の理事に任命されました。[受託者:名詞]
例文
He acted as a trustee for his friend's business while they were out of the country. [trustee: noun]
彼は、友人が国外にいる間、友人の事業の管財人を務めました。[受託者:名詞]
custodian
例文
The custodian of the school was responsible for cleaning and maintaining the facilities. [custodian: noun]
学校の管理人は、施設の清掃と維持を担当していました。[カストディアン:名詞]
例文
The bank hired a custodian to manage the safekeeping of their clients' assets. [custodian: noun]
銀行は、顧客の資産の保管を管理するためにカストディアンを雇いました。[カストディアン:名詞]
例文
She was appointed as the custodian of her niece after her sister passed away. [custodian: noun]
彼女は姉が亡くなった後、姪の管理人に任命されました。[カストディアン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Custodian は、日常語では trustee よりも一般的に使用されています。 Custodian は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、 trustee はあまり一般的ではなく、主に財務管理に関連しています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Trustee は通常、フォーマルで法的なトーンに関連付けられていますが、 custodian はより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できます。
