実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unaffiliated
例文
She is unaffiliated with any political party. [unaffiliated: adjective]
彼女はどの政党とも無所属です。[無所属:形容詞]
例文
The company remains unaffiliated with any outside investors. [unaffiliated: adjective]
同社は外部投資家とは無関係のままです。[無所属:形容詞]
independent
例文
He is an independent contractor and works for himself. [independent: adjective]
彼は独立した請負業者であり、自分のために働いています。[独立: 形容詞]
例文
The country gained independence from its colonial rulers. [independence: noun]
国は植民地支配者からの独立を得た。[独立性:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Independentは日常の言葉でunaffiliatedよりも一般的に使われています。Independentはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語であり、肯定的および否定的な意味合いの両方を持っていますが、unaffiliatedはあまり一般的ではなく、中立的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unaffiliatedとindependentはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、unaffiliatedは公式または技術的な執筆でより一般的に使用される可能性がありますが、independentはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
