実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unpick
例文
She had to unpick the hem of her dress to make it shorter. [unpick: verb]
彼女はドレスの裾を短くするために外さなければなりませんでした。[選択解除:動詞]
例文
The mechanic had to unpick the engine to find the source of the problem. [unpick: verb]
整備士は、問題の原因を見つけるためにエンジンの選択を解除する必要がありました。[選択解除:動詞]
例文
The researcher had to unpick the data to find the underlying patterns. [unpick: verb]
研究者は、根底にあるパターンを見つけるためにデータの選択を解除する必要がありました。[選択解除:動詞]
unravel
例文
She had to unravel the tangled ball of yarn before she could start knitting. [unravel: verb]
彼女は編み物を始める前に、もつれた糸のボールを解かなければなりませんでした。[解き明かす:動詞]
例文
The detective had to unravel the clues to solve the case. [unravel: verb]
探偵は事件を解決するために手がかりを解明しなければなりませんでした。[解き明かす:動詞]
例文
The company's plans began to unravel when they lost their main investor. [unravel: verb]
同社の計画は、彼らが主な投資家を失ったときに解明され始めました。[解き明かす:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unravelは、日常の言語でunpickよりも一般的に使用されています。Unravel用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unpickはあまり一般的ではなく、より具体的なアクションを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unpickとunravelはどちらも比較的非公式な単語ですが、複雑な状況でのより広い範囲と比喩的な使用法のために、unravel少し正式である可能性があります。
