実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vocation
例文
Teaching has always been her vocation, and she finds it fulfilling. [vocation: noun]
教えることは常に彼女の職業であり、彼女はそれが充実していると感じています。[職業:名詞]
例文
He felt a strong sense of vocation to become a priest and serve his community. [vocation: noun]
彼は司祭になり、地域社会に奉仕するという強い使命感を感じました。[職業:名詞]
trade
例文
He learned the carpentry trade from his father and now runs his own business. [trade: noun]
彼は父親から大工仕事を学び、現在は自分のビジネスを営んでいます。[貿易:名詞]
例文
She works in the fashion trade, designing and selling clothing. [trade: noun]
彼女はファッション業界で働いており、衣料品のデザインと販売を行っています。[貿易:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tradeは、特に肉体労働や商業活動に関連して、日常の言葉でvocationよりも一般的に使用されています。Vocationはあまり一般的ではありませんが、より正式な文脈や宗教的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vocation一般的により正式であると考えられており、学術的または宗教的な設定で使用される場合があります。Tradeはより用途が広く、コンテキストに応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
