実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
volkerwanderung
例文
The volkerwanderung of the 4th and 5th centuries CE saw the movement of various Germanic tribes across Europe. [volkerwanderung: noun]
西暦4世紀と5世紀のフォルカーワンダールングでは、ヨーロッパ中のさまざまなゲルマン部族の動きが見られました。[フォルカーワンデルング: 名詞]
例文
The volkerwanderung had a profound impact on the cultural and linguistic landscape of Europe. [volkerwanderung: noun]
フォルカーワンダールングは、ヨーロッパの文化的および言語的景観に大きな影響を与えました。[フォルカーワンデルング: 名詞]
displacement
例文
The displacement of refugees from their homes is a humanitarian crisis. [displacement: noun]
難民の家からの避難は人道的危機です。[変位:名詞]
例文
The construction of the new highway will result in the displacement of several families. [displacement: noun]
新しい高速道路の建設により、いくつかの家族が立ち退きます。[変位:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Displacementは、特に人道的危機や難民運動の文脈で、日常の言葉でvolkerwanderungよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Volkerwanderungは、日常の言語ではあまり一般的ではない公式および学術用語ですが、displacementはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
