実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
voortrekker
例文
The Voortrekkers were a group of Afrikaans-speaking pioneers who migrated from the Cape Colony into the interior of South Africa in the 1830s. [voortrekker: noun]
フォールトレッカーは、1830年代にケープ植民地から南アフリカの内部に移住したアフリカーンス語を話す開拓者のグループでした。
例文
She was a voortrekker in the field of computer science, paving the way for other women in the industry. [voortrekker: adjective]
彼女はコンピュータサイエンスの分野でフォールトレッカーであり、業界の他の女性への道を開いていました。[フォールトレッカー:形容詞]
settler
例文
The settlers arrived in the new land with hopes of establishing a better life for themselves. [settler: noun]
入植者たちは、自分たちのためにより良い生活を確立することを期待して新しい土地に到着しました。[入植者:名詞]
例文
The settlers built homes and farms, establishing a thriving community in the new territory. [settlers: plural noun]
入植者は家や農場を建設し、新しい領土に繁栄するコミュニティを設立しました。[入植者:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Settlerは、日常の言語でvoortrekkerよりも一般的に使用される単語です。Settlerはさまざまな文脈や状況で使用できる用途の広い単語ですが、voortrekkerは主に南アフリカの歴史と文化で使用されるあまり一般的ではない単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
voortrekkerとsettlerはどちらも中立的な用語であり、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
