実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
xenial
例文
The hotel staff provided xenial service to their guests, making them feel at home. [xenial: adjective]
ホテルのスタッフはゲストに特別なサービスを提供し、ゲストが自宅にいるように感じさせました。[ゼニアル:形容詞]
例文
The community showed xenial kindness to the refugees who had just arrived. [xenial: adjective]
コミュニティは、到着したばかりの難民に特別な優しさを示しました。[ゼニアル:形容詞]
cordial
例文
The two colleagues had a cordial conversation over lunch. [cordial: adjective]
二人の同僚は昼食をとりながら心のこもった会話をしました。[心のこもった:形容詞]
例文
She greeted her old friend with a cordial hug and smile. [cordial: noun]
彼女は心のこもった抱擁と笑顔で旧友に挨拶しました。[心のこもった:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Cordialは、日常の言語でxenialよりも一般的に使用されています。Cordial用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、xenialはあまり一般的ではなく、専門家やビジネスの設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Xenialはよりフォーマルなトーンを持ち、専門家やビジネスの設定でよく使用されますが、cordialはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
