anglicismの意味
- 1英語から他の言語に借用された単語またはフレーズ [英語から別の言語に借用した単語またはフレーズ]
- 2アングリシズム [英語や文化の特徴が、他の言語や文化から借用されている]
anglicismの使用例
以下の例を通じて"anglicism"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The Spanish language has many anglicisms, such as 'el marketing' and 'el software'.
スペイン語には、「エル マーケティング」や「エル ソフトウェア」など、多くの英語主義があります。
例文
The use of anglicisms in German has increased in recent years.
ドイツ語における英国語の使用は近年増加しています。
例文
The popularity of American TV shows has led to an increase in anglicisms in many languages.
アメリカのテレビ番組の人気により、多くの言語で英語主義が増加しました。
anglicismの類義語と反対語
anglicismに関連するフレーズ
例文
In French, 'le smoking' is a false anglicism for 'tuxedo'.
フランス語では、「ル・スモーキング」は「タキシード」の誤ったイギリス英語表現です。
元の言語から文字通り翻訳された別の言語の単語またはフレーズ
例文
The German word 'Fernseher' is a calque of the English 'television'.
ドイツ語の「Fernseher」は英語の「television」を意味する言葉です。
back-formation
既存の単語から接尾辞または接頭辞と誤って想定されているものを削除して新しい単語を作成すること
例文
The verb 'to babysit' was created by back-formation from the noun 'babysitter'.
動詞「ベビーシッターする」は、名詞「ベビーシッター」の逆形成によって作られました。
anglicismの語源
フランス語の「anglicisme」、「英語」を意味する「anglais」に由来します。
anglicismの概要
anglicism [ˈæŋɡlɪsɪzəm]は、英語から別の言語に借用された単語またはフレーズ、または別の言語または文化から借用された英語の言語または文化の特徴です。英語主義の例には、スペイン語の「エル マーケティング」や「エル ソフトウェア」などがあります。 「偽英国主義」とは、誤って英語であるか、または英語の意味を持つものであると誤って想定される、別の言語の単語またはフレーズです。英国主義に関連する他の言語用語には、「カルク」や「バック・フォーメーション」などがあります。
