bowdlerisationの意味
ボードライゼーション [テキスト、映画などから、攻撃的または低俗と見なされる部分を削除または修正する行為].
bowdlerisationの使用例
以下の例を通じて"bowdlerisation"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The movie was criticized for its bowdlerization of the original novel.
この映画は、元の小説のボウドラー化で批判されました。
例文
The publisher demanded bowdlerisation of the manuscript before it could be printed.
出版社は、原稿を印刷する前に原稿のボウドラー化を要求しました。
例文
The book's bowdlerisation removed all references to sex and violence.
この本のボウドラー化は、セックスと暴力への言及をすべて削除しました。
bowdlerisationの類義語と反対語
bowdlerisationの類義語
bowdlerisationに関連するフレーズ
不快または下品と見なされるテキスト、フィルムなどの部分を削除または変更すること
例文
The movie was bowdlerized to make it more suitable for children.
映画は子供により適したものにするためにボウドラー化されました。
攻撃的または下品な部分が削除または変更されたテキスト、映画などの修正版
例文
The bowdlerized version of the book was used in schools to avoid controversy.
この本のボウドラー化されたバージョンは、論争を避けるために学校で使用されました。
攻撃的または下品と見なされるテキスト、映画などの一部を削除または変更する人
例文
The bowdlerizer removed all the swear words from the script.
ボウドラーライザーは台本からすべての冒とく的な言葉を削除しました。
bowdlerisationの語源
1807年にシェイクスピアの作品の粛清版を出版したトーマス・ボウドラーにちなんで名付けられました
bowdlerisationの概要
bowdlerisation [ˌbaʊdləraɪˈzeɪʃən]という用語は、攻撃的または下品と見なされるテキスト、映画などの一部を削除または変更する行為を指します。1807年にシェイクスピアの作品の粛清版を出版したトーマス・ボウドラーにちなんで名付けられました。Bowdlerisationは、検閲、編集、または編集の同義語としてよく使用され、「ボウドラー化されたバージョン」や「ボウドラーライザー」などのフレーズで見ることができます。
