bowdlerizationの意味
改変 [攻撃的、下品、またはその他の好ましくないと見なされるテキスト、映画などの一部を削除または修正する行為].
bowdlerizationの使用例
以下の例を通じて"bowdlerization"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The movie was criticized for its bowdlerization of the original novel.
この映画は原作小説を卑劣なものにしているとして批判された。
例文
The publisher demanded bowdlerization of the manuscript before it could be released.
出版社は、出版する前に原稿を改ざんするよう要求した。
例文
The school board ordered the bowdlerization of the classic novel due to its controversial content.
教育委員会は、その内容が物議を醸したため、古典小説の改悪を命じた。
bowdlerizationの類義語と反対語
bowdlerizationの類義語
- censorship
- expurgation
- redaction
- editing
- cleaning up
bowdlerizationに関連するフレーズ
攻撃的、下品、または不快とみなされるテキスト、映画などの部分を削除または変更すること
例文
The editor was asked to bowdlerize the article before publication.
編集者は出版前に記事をボウドラー化するよう依頼されました。
攻撃的、下品、または不快とみなされる部分が削除または変更されたテキスト、映画などの修正版
例文
The bowdlerized version of the book was used in schools to avoid controversy.
この本の弓なりバージョンは、論争を避けるために学校で使用されました。
修正または検閲されていないテキスト、映画などのオリジナルのバージョン
例文
I prefer to read the unabridged version of classic novels.
私は古典小説の完全版を読むのが好きです。
bowdlerizationの語源
1807 年にシェイクスピア劇の削除版を出版したトーマス ボウドラーにちなんで名付けられました。
bowdlerizationの概要
bowdlerization [ˌbaʊdləraɪˈzeɪʃən]という用語は、攻撃的、下品、または不快とみなされるテキスト、映画などの部分を削除または変更する行為を指します。この名前は、1807 年にシェイクスピア劇の削除版を出版したトーマス ボウドラーにちなんで名付けられました。例としては、映画、原稿、古典小説のボウドラー化や、「何かをボウドラー化する」というフレーズが挙げられます。ボウドラー化の反対は「完全版」です。
