euphemiseの意味
婉曲化する [過酷または単刀直入すぎると見なされる単語や表現ではなく、軽度または間接的な単語や表現を使用する].
euphemiseの使用例
以下の例を通じて"euphemise"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
He euphemised the term 'let go' to avoid hurting her feelings.
彼は彼女の感情を傷つけないように「手放す」という言葉を婉曲的に言った。
例文
The company euphemised the layoffs as 'restructuring'.
同社は人員削減を「リストラ」と婉曲的に表現した。
例文
Politicians often euphemise their language to avoid controversy.
政治家は論争を避けるために自分の言葉を婉曲的に表現することがよくあります。
euphemiseの類義語と反対語
euphemiseの類義語
euphemiseの対義語
euphemiseに関連するフレーズ
例文
The term 'mentally retarded' was once a euphemism for people with intellectual disabilities, but it eventually became stigmatized, leading to the need for a new euphemism.
「精神薄弱者」という用語は、かつては知的障害のある人々に対する婉曲表現でしたが、最終的には汚名を着せられるようになり、新たな婉曲表現が必要になりました。
例文
The obituary used the euphemism 'passed away' instead of 'died'.
死亡記事では「亡くなった」ではなく「亡くなった」という婉曲表現が使われていた。
例文
The novel used the euphemism 'making love' instead of 'having sex'.
この小説では「セックスする」ではなく「愛し合う」という婉曲表現が使われていた。
euphemiseの語源
ギリシャ語の「良い」を意味する「eu」と「話す」を意味する「phemein」に由来しています。
euphemiseの概要
Euphemise [ˈjuːfəmaɪz]は、厳しすぎる、または率直すぎると考えられる言葉や表現の代わりに、穏やかなまたは間接的な言葉や表現を使用することを意味する動詞です。誰かの感情を傷つけたり、不快感を与えたりすることを避けるためによく使われます。例としては、「彼は彼女の感情を傷つけないように『手放す』という言葉を婉曲的に言った」などが挙げられます。そして「政治家は論争を避けるために自分の言葉を婉曲的に表現することが多い。」 Euphemise 「婉曲表現トレッドミル」のようなフレーズでも使用できます。これは、単語やフレーズが元の意味を失い、否定的なものやタブーと関連付けられる過程を指します。
