interlinearの意味
- 1すでに書き込まれた行または印刷された行の間に挿入
- 2直訳文の間に交互に配置された2つ以上の言語を持つ [2つ以上の言語を交互に並べたもの]
interlinearの使用例
以下の例を通じて"interlinear"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The interlinear translation helped me understand the ancient text.
インターリニア翻訳は、古代のテキストを理解するのに役立ちました。
例文
The book has an interlinear format with English and Spanish side by side.
この本は、英語とスペイン語が並んでいるインターリニア形式です。
例文
The interlinear notes made the poem easier to analyze.
インターリニアノートは詩の分析を容易にしました。
interlinearの類義語と反対語
interlinearの類義語
interlinearに関連するフレーズ
interlinear gloss
テキストの行間に書かれたグロス(説明)で、通常は単語ごとの翻訳を提供します
例文
The interlinear gloss helped me understand the grammar of the sentence.
線間の光沢は、文の文法を理解するのに役立ちました。
元のヘブライ語またはギリシャ語のテキストと同じ行に直訳された聖書
例文
The interlinear Bible is useful for studying the original meaning of the text.
インターリニア聖書は、テキストの本来の意味を研究するのに役立ちます。
2 つ以上の言語が交互に並んでいる本またはテキスト
例文
The interlinear edition of the book is helpful for language learners.
この本のインターリニア版は、言語学習者に役立ちます。
interlinearの語源
それはラテン語の「間」を意味する「インター」と「線」を意味する「ラインア」から派生しています
interlinearの概要
interlinear [in-ter-lin-ee-er]という用語は、すでに書き込まれた、または印刷された行の間に挿入されるものを表します。また、2つ以上の言語を交互の行に配置することも指します。例としては、インターリニア翻訳、インターリニア聖書、本のインターリニア版などがあります。この用語は、学術的または言語学習の文脈でよく使用されます。
