jettaturaの意味
- 1ジェッタチュラ [邪眼、危害や傷害を与える力があると信じられている視線や視線]
- 2邪視の力を持つ人 [邪眼の力があると信じられている人]
jettaturaの使用例
以下の例を通じて"jettatura"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
She was convinced that she had been given the jettatura by her neighbor.
彼女は、隣人からジェッタトゥーラをもらったものだと確信していた。
例文
He was afraid of the jettatore and avoided him at all costs.
彼はジェッタトーレを恐れて、どんな犠牲を払ってでも彼を避けました。
例文
The locals believed that the jettatura could cause crops to fail and livestock to die.
地元住民は、ジェッタトゥーラによって作物が不作になり家畜が死ぬ可能性があると信じていた。
jettaturaの類義語と反対語
jettaturaに関連するフレーズ
例文
She thought that her boss was doing everything to make her fail and even tried to fare la jettatura on her.
彼女は、上司が彼女を失敗させるためにあらゆることをしていると考え、彼女にひどい仕打ちをしようとしたこともありました。
例文
She believed that she had la jettatura because every time she bought something new, it would break within a week.
新しいものを買うと必ず一週間以内に壊れてしまうため、彼女は自分がラ・ジェッタトゥーラを持っていると信じていました。
例文
The locals were afraid of him because they believed he was a jettatore nato.
地元住民は彼をジェッタトーレNATOだと信じていたため恐れていた。
jettaturaの語源
イタリア語のjettatura 、「投げる」を意味する「gettare」に由来します。
jettaturaの概要
Jettatura [jet-uh-too-rah]害や傷害を引き起こす可能性のある邪眼、つまり視線の力に対する信念を指すイタリア語です。また、この力を持つと信じられている人物を指すこともあります。 「fare lajettatura」や「avere lajettatura」などのフレーズは、邪眼を与えること、または邪眼の影響を受けやすいことを表現するために使用されます。 「jettatore nato」という用語は、生まれたときから邪眼の力を持っていると信じられている人を指します。
