provocationの意味
- 1挑発 [誰かを怒らせたり、苛立たせたりする行動や発言、特に故意に]
- 2挑発 [挑発する行為]
provocationの使用例
以下の例を通じて"provocation"がさまざまな状況でどのように使われるかを見てみましょう。
例文
The article was written as a provocation to the government.
この記事は政府への挑発として書かれました。
例文
He was arrested for assault after a minor provocation.
彼は軽微な挑発の後、暴行で逮捕された。
例文
Her constant teasing was a provocation to her little brother.
彼女の絶え間ないからかいは彼女の弟への挑発でした。
例文
The company's decision to lay off workers was seen as a provocation by the labor union.
労働者を解雇するという会社の決定は、労働組合による挑発と見なされました。
provocationの類義語と反対語
provocationの類義語
- incitement
- stimulation
- instigation
- irritation
- aggravation
provocationの対義語
provocationに関連する慣用句
例文
He took the bait when his opponent made a personal attack, and the debate turned into a shouting match.
相手が個人攻撃をしたときに餌を取り、議論は叫び声の試合に変わりました。
例文
She rose to the bait when her coworker criticized her work, and the argument escalated quickly.
彼女の同僚が彼女の仕事を批判したとき、彼女は餌に立ち上がって、議論はすぐにエスカレートしました。
誰かに行動を起こす動機や刺激を与えるもの
例文
The documentary was a provocation to action, inspiring viewers to get involved in environmental activism.
ドキュメンタリーは行動への挑発であり、視聴者に環境活動に参加するように促しました。
provocationに関連するフレーズ
他人の性的欲求を喚起することを意図した行動や服装
例文
She accused him of sexual provocation when he made inappropriate comments about her appearance.
彼女は彼が彼女の外見について不適切なコメントをしたとき、性的挑発で彼を非難した。
戦争の勃発につながる行動または出来事
例文
The assassination of Archduke Franz Ferdinand was the provocation of World War I.
フランツフェルディナンド大公の暗殺は第一次世界大戦の挑発でした。
不当で怒りや迷惑を引き起こす行動
例文
The police officer's use of excessive force was an unwarranted provocation that led to protests.
警察官による過度の武力行使は、抗議につながった不当な挑発でした。
provocationの語源
それはラテン語の「provocatio」から派生し、「呼びかけ」を意味します
provocationの概要
provocation [prɒvəˈkeɪʃn]という用語は、故意に誰かを怒らせたり苛立たせたりする行動やスピーチを指します。また、挑発する行為を指すこともあります。例としては、政府を挑発するために書かれた記事や、軽微な挑発の後に暴行で逮捕された人が含まれます。「性的挑発」や「戦争の挑発」などのフレーズは、その意味を拡張します。「餌を取る」や「餌に立ち上がる」などのイディオムは挑発に反応することを説明し、「行動への挑発」は誰かが行動を起こすように動機付けたり刺激したりする何かを意味します。
