この「sausage」の意味を教えてください。

Rebecca

いい質問ですね！「how the sausage gets made」は慣用句で、裏に隠された不愉快な過程をさらけ出すことを意味します。ソーセージを作る過程には人を不快にさせる瞬間が含まれるので公開されていないということから生まれた表現です。 例: We wanted to see how the sausage gets made, even if we knew it wouldn't be pleasant.（たとえ気持ちがいいものじゃないと分かっていても、ソーセージが作られる過程を見たかった。） 例: Now that we knew how the sausage got made, we had to do something to change it.（ソーセージがどのように作られるかを知ったからには、それを変えるために何かしなければならない。）