student asking question

なぜvery goodではなくpretty goodなのですか?

teacher

ネイティブによる回答

Rebecca

「pretty good」は「very good」よりもカジュアルでヒップだと考えることができます。後者は「pretty good」よりも少し堅苦しく聞こえますが、この文脈ではどちらも問題ありません。 例: The movie was pretty good!(映画はかなりよかったよ!) また、トーンによっては、「pretty good」はあまり気が進まないことや、「more or less」という感じを示すのに使われていることもあります。この場合は、「it was so-so」という意味になります。 例: A: How is your summer break going?(夏休みはどう?) B: Pretty good, I guess. (Not bad).(悪くないかな。)

よくあるQ&A

04/27

さっきの表現をクイズで解いてみよう!

結構いいじゃん。