「have balls」は俗語ですか?どんな意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「Balls」は「confidence(自信)」という意味の俗語です。何かをするのに「balls」を持っているということはそれが怖かったり、恐れてもする勇気と自信があるということを意味します。この俗語は男性の性器を意味しているのでフォーマルな状況では使わず、親しい人同士でいる時に使うことができます。 例:I finally got the balls totalk tomy crush.(私はついに勇気を持って惚れた人に話しかけることができたの。)