冒頭のthatはどのような働きをしていますか
ネイティブによる回答
Rebecca
ここでの「that」という単語は、実際には文頭に出てきているわけではありません。そうでなく、直前の「and so it was decided」につながっています。あいだに間があるので、「that」が文の始まりのように聞こえるだけです。なので、ここでの全文は「and so it was decided that once every year, when the weather got chilly...」となります。この場合の「that」という単語は、文の2つの部分をつなぐ接続詞として使われています。