take matters into one's own handsはどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「take matters into one's own hands」とは、以前その問題に対処していた人が解決できずに失敗したので、自分でそれに対処することを意味します。 例: When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands.(警察がその犯罪を解決できなかったので、彼は自分で解決することにした) 例: They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves.(彼らは夕食を作るのに時間がかかりすぎたので、私たちは自分たちで済ませることにして、自分たちで作ってしまった)