his friendとfriend of hisはどのように違いますか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「his friend」と「a friend of his」の意味に大きな違いはありませんが、ほんのわずかな用途の違いがあります。「A friend of his」は、「his friend」よりも、距離感が感じられ、その人に対して「his friend」よりは具体的でない感じです。 例:His friend Luke lives in London.(彼の友達Lukeはロンドンに住んでいます。) 例:A friend of his from school lives in London.(彼の学校の友人はロンドンに住んでいます。)