yak something downで何かを吐くという意味になるのですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
その通りです。「yak」するとは嘔吐する、戻す、吐くという意味のスラング表現です。この文では、話者は誰かが青果売り場全体に戻した/吐いたことを言うためにこの表現を使っています。 例: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (ピーターは食あたりにあってテーブルじゅうに吐きました。) 例: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (彼女は不快な臭いを嗅いですぐに戻し始めました。)