このような状況で"What about that?"の代わりに使っても大丈夫ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
良い質問ですね。"How about that?"は修辞疑問文であり、つまり答えを求めていないものです。代わりに、このフレーズは驚きや興奮を表現するために使用されます。しかし"what about that?"というフレーズは修辞疑問文ではなく、誰かに何かについて意見を求めるときに使われます。つまり、この文脈で同じ驚きの意味を表現するときに"what about that?"は使えません。