「Pick you up」や「Send you up」の「up」のイメージを教えてください
ネイティブによる回答
Rebecca
「send you up」や「pick you up」は、動詞と前置詞「up」からなる句動詞です。句動詞は熟語であることが多いので、どの前置詞を使うかという決まりはありません。句動詞の前置詞「up」には様々な意味があります。ただし、これらの句動詞の場合、前置詞「up」は、何かが突然現れたり、導入されたりするというイメージを与えます。例えば、「send up」は、何かがすぐにどこかに送られてくるという意味合いになります。「pick you up」の「up」は、迎えが急に来ることを暗示しています。