loadedはどういう意味ですか?
ネイティブによる回答
Rebecca
「loaded」は満タンという意味で使われるので、「loaded pistol」とは弾が入っている銃のことになります。これは慣用句ではなく、ここでは、このナレーションに出てくる女性は弾が入った銃と同じくらい危険だということを象徴する比喩として使われています。 例: It's dangerous to leave a loaded gun lying around.(弾の入った銃を置きっぱなしにしておくのは危険だよ) 例: I want to make loaded potato skins with bacon and cheese.(ポテトの皮にベーコンとチーズを詰めたい)