「'em (them)」が指すものを教えてください。
ネイティブによる回答
Rebecca
この「love 'em」は、先述のグレン・パウエルの質問である「your significant other texts your boss more than they text you」に対してのゾーイ・ドゥイッチの回答です。受け入れられない場合の選択肢は「leave 'em」、受け入れられる場合は「love 'em」ということになっています。この場合は、ゾーイ・ドゥイッチは「love 'em」という選択肢を選んで肯定的に答えており、恋人があまりメールをしてくれなくとも気にしないとの立場を明らかにしています。