「not pull any punches」はどういう意味ですか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Not pulling any punches」(手加減する、言葉を和らげて言う)は、他人を怒らせたり失礼と見なされたりしても、正直に話すことを意味する慣用句です。 例:I want your honest opinion on my painting. Don't pull any punches! (私の絵についてあなたの正直な意見を求めています。 遠慮なくビシビシ言ってください!) 例:She doesn't pull any punches. She says whatever she thinks.(彼女は物事をズバズバ言います。 彼女は自分が考えていることを何でも言います。)