「small town」ではなく「Smallville」と言うこともできますか。
ネイティブによる回答
Rebecca
「Smallville」と「small town」は同義語ではありません。「Smallville」は架空の町(およびテレビ番組)を表す固有名詞で、その場所の種類を適切に表しています。ですが、同義語ではないので、ここでは「small town」と言う必要があるでしょう。 例: I’m just a small town girl, so I felt quite lost in the big city.(私はただの小さな町の女の子なので、大都会ではどうしていいかわからなかった。) 例: He’s a small town boy that somehow became an international superstar.(彼は小さな街の男の子だが、なぜか世界的なスーパースターになった。)