All are good lasses, but whence come the bad wives? 무슨 뜻인가요?
"모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내들은 어디서 오는가?"는 겉으로 보기에는 선하거나 신뢰할 수 있는 것처럼 보일지라도 그 사람의 성격을 예측하거나 이해하는 것이 항상 쉬운 것은 아니라는 것을 의미한다. 이 속담은 겉모습에만 근거하여 추측하거나 판단하는 것에 대해 경고하고 다른 사람들과의 관계에서 조심해야 함을 상기시킵니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
She seemed like such a nice person, but all are good lasses, but whence come the bad wives?. I guess you can never really know someone.
그녀는 정말 좋은 사람처럼 보였지만 모두 좋은 아가씨들인데 나쁜 아내들은 어디서 왔을까?. 나는 당신이 누군가를 정말로 알 수 없다고 생각합니다.
예문
They say beauty is only skin deep, and all are good lasses, but whence come the bad wives? reminds us that appearances can be deceiving.
아름다움은 피부 깊숙한 곳에만 있고, 모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내는 어디서 오는가?는 겉모습이 속일 수 있다는 것을 상기시켜준다고 합니다.
예문
He may seem like the perfect husband, but all are good lasses, but whence come the bad wives?. It's important to look beyond the surface
그는 완벽한 남편처럼 보일지 모르지만, 모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내들은 어디서 오는가?. 겉으로 드러나지 않는 것을 보는 것이 중요합니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“All are good lasses, but whence come the bad wives?”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"All are good lasses, but where here from the bad wives?"를 사용하여 외모에만 근거한 추측이나 판단을 하지 않도록 경고할 수 있습니다. 겉으로 보기에는 선하거나 신뢰할 수 있는 것처럼 보일지라도 그 사람의 성격을 예측하거나 이해하는 것이 항상 쉬운 것은 아니라는 것을 상기시켜 줍니다. 예를 들어, 친구가 새로운 관계를 맺을 것을 고려하고 있다면, '"모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내들은 어디서 오는가?"를 기억해라. 어떤 결심을 하기 전에 시간을 갖고 그들에 대해 더 잘 알아가세요.'
- 1우정
She seemed like such a nice person, but all are good lasses, but whence come the bad wives?. I guess you can never really know someone.
그녀는 정말 좋은 사람처럼 보였지만 모두 좋은 아가씨들인데 나쁜 아내들은 어디서 왔을까?. 나는 당신이 누군가를 정말로 알 수 없다고 생각합니다.
- 2모습
They say beauty is only skin deep, and all are good lasses, but whence come the bad wives? reminds us that appearances can be deceiving.
아름다움은 피부 깊숙한 곳에만 있고, 모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내는 어디서 오는가?는 겉모습이 속일 수 있다는 것을 상기시켜준다고 합니다.
- 3관계
He may seem like the perfect husband, but all are good lasses, but whence come the bad wives?. It's important to look beyond the surface.
그는 완벽한 남편처럼 보일지 모르지만, 모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내들은 어디서 오는가?. 겉으로 드러난 것 너머를 보는 것이 중요합니다.
All are good lasses, but whence come the bad wives?과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내들은 어디서 오는가?"라는 구절의 기원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내들은 어디서 오는가?"라는 말은 일상 대화에서 흔히 쓰이지 않는다. 많은 사람들, 특히 영어 속담에 익숙하지 않은 사람들에게 익숙하지 않을 수 있는 오래된 속담입니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아가씨들은 어디서 오는가?" 조심스럽고 회의적인 어조를 전달한다. 그것은 단지 외모에 근거한 추측이나 판단을 내리는 것에 대해 경고하고 다른 사람들에 대한 더 깊은 이해를 장려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"모두 좋은 아가씨들이지만, 나쁜 아내들은 어디서 오는가?"라는 말은 본질적으로 더 격식을 차린다. 일상적인 대화에서는 일반적으로 사용되지 않지만 문학, 학술 토론 또는 도덕적 또는 철학적 개념에 대해 논의 할 때와 같은보다 공식적인 환경에서 사용될 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
"All are good lasses, but where's come the bad wrates?"라는 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 신뢰할 수 있는 것처럼 보였지만 "모두 좋은 아가씨들이지만 나쁜 아내는 어디서 오는가?". 나는 더 조사해 보기로 결심했다.' 그러나 어떤 경우에는 '"모두 좋은 아가씨들이지만 나쁜 아가씨들은 어디서 오는가?"'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- look before you leap
- appearances can be deceiving
- don't be fooled by appearances
- looks can be deceiving
- trust but verify
반의어
- judge a book by its cover
- believe at face value
- take things at face value
- trust blindly
- jump to conclusions
