All cats are grey in the dark 무슨 뜻인가요?
"All cats are grey in the dark" 어두워서 고양이의 색깔을 볼 수 없을 때, 모든 고양이가 똑같이 보인다는 뜻이다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I couldn't tell which cat was mine because all cats are grey in the dark.
모든 고양이는 어둠 속에서 회색입니다.
예문
When the power went out, I couldn't distinguish between the cats because all cats are grey in the dark.
전원이 꺼졌을 때 * 모든 고양이는 어둠 속에서 회색이기 때문에 고양이를 구별 할 수 없었습니다.
예문
In the pitch-black room, all cats are grey in the dark, making it impossible to identify them
칠흑 같은 방에서 모든 고양이는 어둠 속에서 회색입니다, 그래서 고양이를 식별할 수 없습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“All cats are grey in the dark”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"All cats are grey in the dark" 사용하여 정보나 명확성이 부족할 때 사물이 비슷하거나 구별할 수 없는 것처럼 보일 수 있다는 아이디어를 전달할 수 있습니다. 겉모습만 보고 판단하지 않는 것이 중요하다고 강조합니다. 예를 들어, 어떤 사람이 외모로 다른 사람을 판단한다면, '"all cats are grey in the dark", 그러니 표지로 책을 판단하지 마세요.'라고 말할 수 있습니다.
- 1인식
He couldn't tell which painting was the original because all cats are grey in the dark.
그는 모든 고양이는 어둠 속에서 회색이기 때문에 어떤 그림이 원본인지 알 수 없었습니다.
- 2판단
She realized that she had been unfair in her assessment because all cats are grey in the dark.
그녀는 모든 고양이는 어둠 속에서 회색이다라는 이유로 자신의 평가가 불공평했다는 것을 깨달았습니다.
- 3외관
He didn't want to judge people based on their looks because all cats are grey in the dark.
그는 모든 고양이는 어둠 속에서 회색이다라고 생각하기 때문에 외모로 사람을 판단하고 싶지 않았습니다.
All cats are grey in the dark과 유사한 의미를 갖는 표현
예문
She seemed quiet and shy, but once you got to know her, you realized she was quite outgoing. It just goes to show, don't judge a book by its cover.
그녀는 조용하고 수줍음이 많아 보였지만 그녀를 알게 되자 그녀가 매우 외향적이라는 것을 알게 되었습니다. 표지로 책을 판단하지 말라는 것을 보여주기 위한 것입니다.
사물이나 사람이 언뜻 보기와 다를 수 있습니다
예문
He thought the old house was abandoned, but appearances can be deceiving; it turned out someone still lived there.
그는 오래된 집이 버려졌다고 생각했지만 겉모습은 속일 수 있습니다. 알고 보니 아직도 누군가 그곳에 살고 있었다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"All cats are grey in the dark"라는 말의 어원은 알려져 있지 않다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
"All cats are grey in the dark"라는 문구는 일상 대화에서 일반적으로 사용되지 않습니다. 그것은 문학에서 더 자주 발견되거나 외모 너머를 보는 것의 중요성을 강조하기 위해 은유적 표현으로 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"All cats are grey in the dark" 지혜와 주의의 어조를 전달합니다. 그것은 사람들이 열린 마음을 갖고 그들이 보는 것만을 근거로 성급하게 결론을 내리지 않도록 격려합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
"All cats are grey in the dark"라는 문구는 비공식적 인 것으로 간주됩니다. 일반적으로 공식적인 환경이나 전문적인 상황에서는 사용되지 않습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '외모로 사람의 성격을 판단하지 마십시오. 어쨌든 "all cats are grey in the dark".' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 '기억하세요, "all cats are grey in the dark"!' 라고 말하는 것과 같이 겉모습 너머를 볼 필요가 있음을 암시하기 위해 이 문구를 단독으로 사용하더라도 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- don't judge a book by its cover
- looks can be deceiving
- appearances can be deceiving
- don't judge by appearances
- don't judge solely on looks
반의어
- appearances are everything
- judge by appearances
- judge solely on looks
- what you see is what you get
