Finger in the pie 무슨 뜻인가요?

"Finger in the pie""Finger in the pie" 는 무언가에 관여하거나 몫을 하는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

He always wants to have a finger in the pie when it comes to decision-making.

그는 의사 결정에 관해서는 항상 파이에 손가락을 넣고 싶어합니다.

예문

She's not one to sit back and watch, she likes to have a finger in the pie.

그녀는 가만히 앉아서 지켜보는 사람이 아니라 파이에 손가락을 넣는 것을 좋아합니다.

예문

They made sure to include him in the project so he could have a finger in the pie

그들은 그가 *파이에 손가락을 넣을 수 있도록 그를 프로젝트에 포함시켰습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“Finger in the pie”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"Finger in the Pie"(파이 속의 손가락")을 사용하여 무언가에 참여하거나 공유하기를 원하는 사람을 설명할 수 있습니다. 그것은 그 사람이 상황에 대한 영향력이나 통제력을 갖기를 원한다는 것을 의미합니다. 예를 들어, 동료가 항상 의사 결정 과정에 참여하고 싶어 한다면, '그는 의사 결정에 관한 한 항상 파이에 손가락을 넣고 싶어 한다.'라고 말할 수 있습니다.

1일하다
She's not one to sit back and watch, she likes to have a finger in the pie.
그녀는 가만히 앉아서 지켜보는 사람이 아니라 파이에 손가락을 넣는 것을 좋아합니다.
2팀 프로젝트
They made sure to include him in the project so he could have a finger in the pie.
그들은 그가 *파이에 손가락을 넣을 수 있도록 그를 프로젝트에 포함시켰습니다.
3비즈니스 파트너십
He always wants to have a finger in the pie when it comes to business decisions.
그는 비즈니스 결정에 관해서는 항상 파이에 손가락을 넣고 싶어합니다.

Finger in the pie과 유사한 의미를 갖는 표현

Have a say

어떤 문제에 영향력을 행사하거나 발언권을 갖기 위해

예문

She always wants to have a say in important decisions.

그녀는 항상 중요한 결정에 대해 발언권을 갖고 싶어합니다.

Get in on the action

활동이나 상황에 관여하기 위해

예문

He always wants to get in on the action and be part of the team.

그는 항상 경기에 참여하고 팀의 일원이 되고 싶어합니다.

Stick one's nose in

다른 사람의 사업에 간섭하거나 관여하는 행위

예문

She can't help but stick her nose in and give unwanted advice.

그녀는 어쩔 수 없이 코를 박고 원치 않는 충고를 한다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"Finger in the Pie" 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "Finger in the Pie" in the Pie"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 무언가에 참여하거나 공유하기를 원하는 사람을 묘사하기 위해 그것을 사용합니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"Finger in the Pie" in the Pie"는 참여와 영향력의 어조를 전달합니다. 문맥에 따라 긍정적으로 또는 부정적으로 사용될 수 있습니다. 그것은 그 사람이 상황에 대해 발언권이나 통제권을 갖기를 원한다는 것을 암시합니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

예, "Finger in the Pie" in the Pie"는 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 그것은 무언가에 참여하거나 공유하려는 누군가의 욕구를 설명하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화는 물론 회의나 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '그는 의사 결정에 관한 한 항상 파이에 손가락을 넣고 싶어합니다.'라고 말할 수 있습니다. 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 누군가가 참여해야한다는 것을 암시하기 위해 'Time for you to have a "finger in the pie"!'라고 말하는 것과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

participate
be involved
have a share
be in the mix
have a hand in

반의어

stay out
keep one's distance
be uninvolved
not have a say
be excluded