Needle in a haystack 무슨 뜻인가요?
"Needle in a haystack" 찾기가 매우 어렵거나 거의 불가능한 것을 의미합니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
Finding a reliable mechanic in this town is like finding a needle in a haystack.
이 마을에서 신뢰할 수 있는 정비사를 찾는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.
예문
I've been searching for my keys for hours, it's like looking for a needle in a haystack.
나는 몇 시간 동안 내 열쇠를 찾고 있었는데, 그것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.
예문
Trying to find a parking spot in this crowded city is like finding a needle in a haystack
이 붐비는 도시에서 주차 공간을 찾는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Needle in a haystack”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
"Needle in a Haystack" 사용하여 찾기가 매우 어렵거나 거의 불가능한 것을 설명할 수 있습니다. 크고 어수선한 공간에서 무언가를 찾는다는 아이디어를 강조합니다. 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.
- 1전문가 찾기
Looking for a reliable mechanic in this town is like finding a needle in a haystack.
이 마을에서 신뢰할 수 있는 정비사를 찾는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.
- 2분실물 찾기
I've been searching for my keys for hours, it's like looking for a needle in a haystack.
나는 몇 시간 동안 내 열쇠를 찾고 있었는데, 그것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.
- 3붐비는 지역에서 주차 찾기
Trying to find a parking spot in this crowded city is like finding a needle in a haystack.
이 붐비는 도시에서 주차 공간을 찾는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.
Needle in a haystack과 유사한 의미를 갖는 표현
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"Needle in a Haystack"이라는 문구의 기원은 16세기로 거슬러 올라갑니다. 그것은 큰 건초 더미에서 작은 바늘을 찾는 문자 그대로의 어려움에서 비롯된 것으로 믿어집니다. 건초 더미는 광대하고 어수선한 공간을 나타내고 바늘은 작고 찾기 어려운 것을 상징합니다. 그 이후로 이 문구는 매우 어렵거나 찾거나 달성하기가 거의 불가능한 상황을 설명하기 위해 비유적으로 사용되었습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "Needle in a Haystack"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 관용구입니다. 사람들은 종종 크고 어수선한 공간에서 무언가를 찾는 어려움을 표현하기 위해 그것을 사용합니다. 많은 노력과 인내가 필요한 어려운 상황이나 작업을 설명하는 데 자주 사용됩니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
"Needle in a Haystack" 좌절과 분노의 어조를 전달합니다. 무언가를 찾는 것이 어렵거나 불가능하다는 표현을 할 때 자주 사용됩니다. 이 문구는 당면한 작업의 압도적 인 성격을 강조합니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
예, "Needle in a Haystack" 비공식 및 공식 설정 모두에서 사용할 수 있습니다. 도전적이고 어수선한 환경에서 무언가를 찾는다는 생각을 전달하는 다재다능한 표현입니다. 친구, 가족, 동료와의 일상적인 대화는 물론 프레젠테이션, 회의 또는 전문적인 서신과 같은 보다 공식적인 상황에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '이 경제에서 좋은 일자리를 찾는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것과 같습니다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 무언가를 찾는 것이 어렵다는 것을 암시하기 위해 '"needle in a haystack" 찾는 것과 같습니다!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- mission impossible
- herculean task
- wild goose chase
- like finding a pin in a haystack
- like searching for a ghost
반의어
- piece of cake
- walk in the park
- finding a needle in a sewing kit
- like finding a pebble on a beach
- like searching for a well-marked path
