No rest for the wicked 무슨 뜻인가요?

"No rest for the wicked" 긴장을 풀거나 쉴 시간이 없다는 것을 의미합니다.

실제로 어떻게 쓰이나요?

아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!

예문

I have so much work to do, there's no rest for the wicked.

나는 할 일이 너무 많아서 악인에게는 안식이 없다.

예문

Even on vacation, he couldn't find no rest for the wicked.

휴가 중에도 그는 악인을 위한 안식처를 찾을 수 없었습니다.

예문

With all the deadlines approaching, there's no rest for the wicked in this office

모든 마감일이 다가오고 있는 지금, 이 사무실에는 사악한 자를 위한 휴식이 없습니다

숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?

“No rest for the wicked”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.

어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?

"No rest for the wicked" 사용하여 해야 할 일이나 책임이 많아 휴식이나 여가를 위한 시간이 없다는 것을 표현할 수 있습니다. 이 문구를 효과적으로 사용할 수 있는 세 가지 상황은 다음과 같습니다.

1일하다
With all the deadlines approaching, there's no rest for the wicked in this office.
모든 마감일이 다가오고 있는 지금, 이 사무실에는 사악한 자를 위한 휴식이 없습니다.
2휴가
Even on vacation, he couldn't find no rest for the wicked.
휴가 중에도 그는 악인을 위한 안식처를 찾을 수 없었습니다.
3바쁜 일정
I have so much work to do, there's no rest for the wicked.
나는 할 일이 너무 많아서 악인에게는 안식이 없다.

No rest for the wicked과 유사한 의미를 갖는 표현

Busy as a bee

매우 바쁘거나 부지런함

예문

She's always buzzing around, busy as a bee.

그녀는 항상 윙윙 거리며 벌처럼 바쁩니다.

Burning the candle at both ends

휴식이나 휴식 없이 장시간 근무

예문

He's been burning the candle at both ends to meet the project deadline.

그는 프로젝트 마감일을 맞추기 위해 양쪽 끝에서 촛불을 태우고 있습니다.

Running on empty

지치거나 에너지가 부족함에도 불구하고 계속 일하거나 기능하는 경우

예문

After pulling an all-nighter, she's running on empty.

밤샘 작업을 마치고 텅 빈 채로 달리고 있다.

추가로 알아두면 좋아요

표현의 유래가 어떻게 되나요?

"악인에게는 안식이 없다""(No rest for the wicked")라는 문구의 기원은 성경 구절에서 유래했습니다. 이사야 57장 20절로 21절에 '그러나 악인은 요동치는 바다와 같아서 쉬지 못하고 그 물결이 진흙과 진흙을 내뿜느니라. 나의 하느님께서는 '악한 자에게는 평화가 없다'고 말씀하십니다. 이 문구는 이후 긴장을 풀거나 쉴 시간이 없다는 의미로 일상 언어로 채택되었습니다.

일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?

예, "No rest for the wicked"는 일상 대화에서 일반적으로 사용되는 속담입니다. 바쁘거나 바쁜 생활 방식을 전달하기 위해 유머러스하거나 비꼬는 데 자주 사용됩니다.

이 표현은 어떤 톤을 가지나요?

"No rest for the wicked" 유머나 풍자의 어조를 전달합니다. 바쁜 일정이나 자유 시간 부족을 인정하기 위해 가벼운 마음으로 자주 사용됩니다.

공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?

"No rest for the wicked"라는 문구는 비공식적 인 것으로 간주되며 일반적으로 친구, 가족 및 동료와의 일상적인 대화에서 사용됩니다. 보다 공식적이거나 전문적인 설정에는 적합하지 않을 수 있습니다.

표현을 단독으로 사용해도 되나요?

이 문구는 일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '할 일이 너무 많아서 "no rest for the wicked" 있습니다.' 그러나 비공식적 인 대화에서 사람들은 바쁜 일정을 암시하기 위해 '또 다른 바쁜 날을 위한 시간, "no rest for the wicked"!'과 같이 단독으로 사용되더라도 문구를 이해할 수 있습니다.

유의어 반의어 알아보기

유의어

no time to rest
always on the go
constantly busy
non-stop work
never-ending tasks

반의어

relaxing
taking a break
leisure time
rest and relaxation
idle time