Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear). 무슨 뜻인가요?
"악마에 대해 말하라(말하라)면 그가 나타날 것이다(반드시 나타난다)"는 누군가에 대해 이야기하면 갑자기 나타나거나 언급될 수 있음을 의미합니다. 누군가가 이야기를 나눈 직후 방에 들어올 때 유머러스하게 자주 사용됩니다.
실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
예문
I was just saying how we never see him anymore, and speak of the devil and he will appear. Look who just walked in!
나는 단지 우리가 더 이상 그를 볼 수 없고 악마에 대해 말하면 그가 나타날 것입니다라고 말한 것입니다. 방금 들어온 사람 좀 봐!
예문
We were discussing our old classmate and speak of the devil and he will appear, he called me out of the blue.
우리는 우리의 옛 동급생에 대해 이야기하고 있었고 악마에 대해 말하면 그가 나타날 것입니다, 그는 갑자기 나를 불렀습니다.
예문
I was telling my friend about my new neighbor, and speak of the devil and he will appear, he knocked on my door asking for some sugar
나는 내 친구에게 나의 새로운 이웃에 대해 이야기하고 있었고, 악마에 대해 말하면 그가 나타날 것입니다 , 그는 설탕을 요구하면서 내 문을 두드렸다
숙어, 속담, 비관용적 표현 중 어떤 것에 해당하나요?
“Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear).”는 속담입니다. 속담은 우리에게 중요한 것을 가르치거나 조언을 제공하는 짧은 문장입니다. 관용구와는 달리 비유적 언어를 사용하더라도 이해하기 쉽습니다.
어떤 맥락에서 어떻게 쓸 수 있을까요?
당신은 사용할 수 있습니다 "악마의 말하기 (대화) 그리고 그는 누군가가 예기치 않게 나타나거나 이야기를 듣고 언급될 때 나타날 것입니다(반드시 나타납니다)". 그것은 종종 유머러스 한 방식으로 사용됩니다. 예를 들어, 방금 친구에 대해 이야기하고 있었는데 갑자기 방으로 들어왔다면 '악마에 대해 말하면 그가 나타날 것입니다!'라고 말할 수 있습니다.
- 1사교 모임
I was just saying how we never see him anymore, and speak of the devil and he will appear. Look who just walked in!
나는 단지 우리가 더 이상 그를 볼 수 없고 악마에 대해 말하면 그가 나타날 것입니다라고 말한 것입니다. 방금 들어온 사람 좀 봐!
- 2전화
We were discussing our old classmate and speak of the devil and he will appear, he called me out of the blue.
우리는 우리의 옛 동급생에 대해 이야기하고 있었고 악마에 대해 말하면 그가 나타날 것입니다, 그는 갑자기 나를 불렀습니다.
- 3예기치 않은 방문
I was telling my friend about my new neighbor, and speak of the devil and he will appear, he knocked on my door asking for some sugar.
나는 내 친구에게 나의 새로운 이웃에 대해 이야기하고 있었고, 악마에 대해 말하면 그가 나타날 것입니다 , 그는 설탕을 요구하면서 내 문을 두드렸다.
Speak (talk) of the devil and he will appear (is sure to appear).과 유사한 의미를 갖는 표현
Curiosity killed the cat
너무 호기심이 많거나 코를 킁킁거리면 문제나 불쾌한 결과를 초래할 수 있습니다.
예문
She couldn't resist opening the mysterious package, but curiosity killed the cat.
그녀는 신비한 패키지를 여는 것을 거부할 수 없었지만 호기심이 고양이를 죽였습니다.
추가로 알아두면 좋아요
표현의 유래가 어떻게 되나요?
"악마의 말(말)과 그가 나타날 것이다(반드시 나타난다)"라는 문구의 기원은 알려져 있지 않습니다.
일상 대화에서 많이 쓰이는 표현인가요?
예, "악마에 대해 말하라(말하라) 그러면 그가 나타날 것이다(반드시 나타날 것이다)"는 일상 대화에서 흔히 볼 수 있는 속담입니다. 사람들은 누군가가 우연히 나타나거나 이야기를 나눈 후 언급될 때 가벼운 마음으로 사용하는 경우가 많습니다.
이 표현은 어떤 톤을 가지나요?
" 악마에 대해 말하십시오 (말하십시오) 그리고 그는 나타날 것입니다 (반드시 나타납니다) " 놀라움과 즐거움의 어조를 전달합니다. 누군가의 외모나 언급의 의외성을 표현하는 데 자주 사용됩니다.
공식적인 상황에서 쓸 수 있는 표현인가요?
이 속담은 일반적으로 비공식적 및 공식적 환경에서 사용됩니다. 대화에 유머를 더하는 잘 알려진 표현입니다. 친구, 가족, 동료 및 전문적인 환경에서도 사용할 수 있습니다.
표현을 단독으로 사용해도 되나요?
일반적으로 전체 의미를 전달하기 위해 문장의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, '우리는 단지 그녀에 대해 이야기하고 악마에 대해 이야기하고 있었고, 그녀는 들어갔다.' 그러나 비공식적인 대화에서 사람들은 누군가가 예기치 않게 나타났을 때 '악마에 대해 말하십시오!'라고 말하는 것과 같이 혼자 사용하더라도 문구를 이해할 수 있습니다.
유의어 반의어 알아보기
유의어
- talk about someone and they will appear
- mention someone and they will show up
- discuss someone and they will suddenly appear
- think of someone and they will come
반의어
- out of sight, out of mind
- absence makes the heart grow fonder
- don't think about it and it won't happen
- ignore someone and they will go away
