bite back와(과) hit back 차이
Bite back과 hit back은 모두 공격이나 비판에 대한 반응을 설명하는 데 사용되지만 bite back 더 절제되거나 미묘한 반응을 의미하는 반면 hit back는 더 강력하거나 공격적인 반응을 암시합니다.
bite back vs hit back: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Bite back
- 1부정적인 감정이나 반응을 억제하거나 통제합니다.
But you need to bite back impatience to get good results from cash talks.
그러나 현금 협상에서 좋은 결과를 얻으려면 조급함을 물리쳐야 합니다.
- 2강한 감정이나 반응, 특히 분노를 억제하거나 억제합니다.
Paul bit back an angry reply.
폴은 화가 난 대답으로 물었다.
Hit back
- 1공격하거나 비판합니다.
The president HIT BACK at her critics in a speech last night.
대통령은 어젯밤 연설에서 그녀를 비판하는 사람들에게 반격했습니다.
bite back와(과) hit back의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
bite back
예문
She wanted to yell, but she bit back her anger.
그녀는 소리를 지르고 싶었지만 분노를 물리쳤다.
예문
He bites back his frustration when dealing with difficult customers.
그는 어려운 고객을 대할 때 좌절감을 물고 있습니다.
hit back
예문
She hit back at her critics during the interview.
그녀는 인터뷰 중에 비평가들에게 반격했습니다.
예문
He hits back at the negative comments on social media.
그는 소셜 미디어에 대한 부정적인 댓글에 반격합니다.
Bite back와 유사한 표현(유의어)
의견이나 비판에 날카롭거나 재치 있는 방식으로 대응하는 것.
예문
When he accused her of being lazy, she retorted that he had no idea how hard she worked.
그가 그녀를 게으르다고 비난했을 때, 그녀는 그녀가 얼마나 열심히 일했는지 전혀 모른다고 반박했습니다.
Hit back와 유사한 표현(유의어)
strike back
공격이나 비판에 무력이나 공격으로 대응하는 것.
예문
When the enemy launched a surprise attack, the army struck back with a massive counteroffensive.
적이 기습 공격을 시작하자 군대는 대규모 반격으로 반격했습니다.
유사하거나 더 큰 힘으로 공격이나 비판에 대응합니다.
예문
When the company laid off workers without notice, the union retaliated by organizing a strike.
회사가 예고 없이 노동자들을 해고하자 노조는 파업을 조직하여 보복했습니다.
bite back vs hit back 차이
bite back와(과) hit back 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
두 문구 모두 구어체와 문어체에서 일반적으로 사용되지만 일상 대화에서 약간 더 일반적hit back. 더 강한 보복 의식을 전달하고 스포츠나 정치적 맥락에서 자주 사용되기 때문입니다. Bite back 덜 일반적이지만 갈등을 확대하지 않고 비판이나 불의에 대응하려는 다양한 상황에서 사용할 수 있습니다.
bite back와(과) hit back은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
bite back과 hit back 모두 친구 및 가족과의 일상적인 대화에 적합한 비격식 있는 표현입니다. 그러나 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 전문적인 어조를 전달할 수 있습니다.
bite back와(과) hit back의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
bite back과 hit back의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Bite back 비판이나 모욕에 대한 반응으로 사용될 때 종종 냉소적이거나 재치 있는 어조를 전달하는 반면, hit back는 일반적으로 특히 신체적 또는 언어적 공격을 언급할 때 더 진지하고 단호한 어조를 가지고 있습니다.
