break in와(과) break out in 차이
Break in 건물이나 방에 강제로, 종종 불법적으로 들어가는 것을 의미합니다. 반면에 break out in 일반적으로 발진이나 땀과 같은 신체적 반응과 관련된 무언가가 갑자기 발생하거나 경험하는 것을 의미합니다.
break in vs break out in: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Break in
- 1무언가를 훔치기 위해 건물에 들어가는 것.
The burglars BROKE IN and stole the TV and video.
도둑이 침입하여 TV와 비디오를 훔쳤습니다.
- 2무언가를 방해하기 위해.
I'm sorry to BREAK IN on your conversation, but there's a problem.
대화에 끼어들어서 미안하지만 문제가 있습니다.
- 3말을 타도록 훈련시키기 위해.
It took ages to BREAK the horse IN.
말을 깰 때까지 오랜 시간이 걸렸습니다.
- 4새 제품이 완전히 작동할 때까지 신중하게 사용합니다..
I must watch my speed until I BREAK IN my new Volvo.
신형 볼보를 탈 때까지 속도를 지켜봐야 합니다.
Break out in
- 1땀을 많이 흘리거나 피부 궤양이나 자극이 생깁니다..
The measles caused me to BREAK OUT IN a rash.
홍역으로 인해 발진이 생겼습니다.
break in와(과) break out in의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
break in
예문
The thieves broke in and stole the jewelry.
도둑들이 침입하고 보석을 훔쳤습니다.
예문
He breaks in to houses when the owners are on vacation.
그는 주인이 휴가 중일 때 집에 침입합니다.
break out in
예문
When she gets nervous, she breaks out in a cold sweat.
그녀가 긴장할 때, 그녀는 식은땀을 흘립니다.
예문
He breaks out in hives whenever he eats strawberries.
그는 딸기를 먹을 때마다 두드러기가 나옵니다.
Break in와 유사한 표현(유의어)
force entry
종종 불법적으로 무력을 사용하여 건물이나 방에 들어가는 것.
예문
The burglars forced entry into the jewelry store and stole all the valuable items.
도둑들은 보석 가게에 강제로 들어가서 모든 귀중품을 훔쳤습니다.
허가나 법적 권리 없이 다른 사람의 재산에 들어가는 행위.
예문
The hikers were fined for trespassing on private land and damaging the crops.
등산객들은 사유지에 무단 침입하고 농작물을 훼손한 혐의로 벌금을 물었습니다.
원하지 않거나 초대받지 않은 장소나 상황에 들어가는 것.
예문
I didn't want to intrude on their conversation, so I waited until they finished before approaching them.
나는 그들의 대화에 끼어들기 싶지 않았기 때문에 그들이 끝날 때까지 기다렸다가 그들에게 다가갔다.
Break out in와 유사한 표현(유의어)
erupt in
일반적으로 발진이나 땀과 같은 신체적 반응과 관련된 무언가가 갑자기 발생하거나 경험하는 것.
예문
After eating the seafood, she erupted in hives and had to take antihistamines.
해산물을 먹은 후 그녀는 두드러기가 터져 항히스타민제를 복용해야 했습니다.
flare up
갑자기 더 강렬해지거나 심해지며, 종종 의학적 상태나 갈등과 관련이 있습니다.
예문
His arthritis flared up after the long flight, and he had to take painkillers to manage the discomfort.
그의 관절염은 긴 비행 후에 발화했고, 그는 불편함을 관리하기 위해 진통제를 복용해야 했습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
break 포함하는 구동사
out in 포함하는 구동사
break in vs break out in 차이
break in와(과) break out in 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 break in보다 break out in 더 자주 사용합니다. break out in는 누구에게나 일어날 수 있는 갑작스러운 신체적 반응을 설명하는 데 사용되는 반면, break in는 자주 사용되지 않는 보다 구체적인 용어이기 때문입니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 일상 대화에서 break out in 더 일반적입니다.
break in와(과) break out in은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Break in과 break out in은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
break in와(과) break out in의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
break in과 break out in의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Break in 허가 없이 건물이나 방에 들어가는 것과 관련하여 종종 부정적이거나 범죄적인 어조를 나타내는 반면, break out in 일반적으로 특히 발진이나 땀과 같은 신체적 반응을 언급할 때 중립적이거나 의학적인 어조를 나타냅니다.
