call in와(과) call up 차이
Call in 일반적으로 누군가에게 어떤 장소에 오거나 조언을 구하기 위해 전문가를 방문하도록 요청하는 것을 의미하는 반면, call up 일반적으로 전화를 걸거나 기억이나 느낌을 회상하는 것을 의미합니다.
call in vs call up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Call in
- 1누군가 와서 일을 하게 하기 위해.
We had to CALL IN a plumber because the sink was leaking and I had no idea how to fix it.
싱크대가 새고 있었기 때문에 배관공을 불러야했고 어떻게 고쳐야할지 몰랐습니다.
- 2멈추고 방문하십시오.
I CALLED IN on Jenny on my way home because she's not very well at the moment and I wanted to see if she needed anything.
집에 가는 길에 제니에게 전화를 걸었는데, 지금은 몸이 좋지 않아서 필요한 게 있는지 알고 싶었거든요.
Call up
- 1군 복무를 위해 누군가를 소환합니다.
The army CALLED UP the reserve soldiers when the war broke out.
군대는 전쟁이 발발했을 때 예비군을 소집했습니다.
- 2전화로.
I CALLED him UP as soon as I got to a phone to tell him the news.
나는 그에게 소식을 전하기 위해 전화를 받자마자 그에게 전화를 걸었다.
call in와(과) call up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
call in
예문
We need to call in a professional to fix the roof.
지붕을 수리하려면 전문가를 호출해야 합니다.
예문
She calls in a cleaning service every month.
그녀는 매달 청소 서비스를 호출합니다.
call up
예문
I need to call up my mom to check on her.
엄마를 확인하기 위해 전화해야 합니다.
예문
She calls up her sister every weekend.
그녀는 주말마다 여동생에게 전화를 겁니다.
Call in와 유사한 표현(유의어)
누군가에게 어떤 장소에 오거나 권위자 앞에 나타나도록 요청하는 것.
예문
The manager had to summon the employees to discuss the new project's details.
관리자는 새 프로젝트의 세부 사항을 논의하기 위해 직원을 소환해야 했습니다.
특정 문제에 대한 전문적인 조언이나 지침을 구합니다.
예문
She decided to consult a lawyer before signing the contract to avoid any legal issues.
그녀는 법적 문제를 피하기 위해 계약서에 서명하기 전에 변호사와 상담하기로 결정했습니다.
Call up와 유사한 표현(유의어)
과거의 무언가를 기억하거나 회상합니다.
예문
She tried to recollect the name of the restaurant they visited last year.
그녀는 작년에 방문한 식당의 이름을 기억하려고 노력했습니다.
기억, 느낌 또는 감정을 되살리거나 자극합니다.
예문
The old song evoked memories of her childhood summers spent at her grandparents' house.
옛 노래는 조부모님 댁에서 보낸 어린 시절 여름의 추억을 불러일으켰습니다.
컴퓨터 또는 저장 장치에서 정보 또는 데이터를 복구하거나 다시 가져옵니다.
예문
He had to retrieve the lost file from the backup drive to complete the project on time.
그는 프로젝트를 제 시간에 완료하기 위해 백업 드라이브에서 손실된 파일을 검색해야 했습니다.
call in vs call up 차이
call in와(과) call up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 call in보다 call up 더 자주 사용합니다. call up는 전화를 걸거나 추억을 회상하는 것과 같은 일상적인 작업에 사용되기 때문입니다. Call in 많이 사용되지 않습니다. 주로 누군가에게 어떤 장소에 오도록 요청하거나 전문적인 조언을 구하는 것에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 call up 일상 대화에서 더 일반적입니다.
call in와(과) call up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Call in와 call up는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
call in와(과) call up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
call in과 call up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Call in 누군가의 존재를 요청하거나 전문적인 조언을 구하는 것과 관련하여 종종 심각하거나 긴급한 어조를 전달하는 반면, call up 일반적으로 특히 기억이나 감정을 회상할 때 향수를 불러일으키거나 반성하는 어조를 가지고 있습니다.
